«У наших сумках був його «Кобзар»»
«У наших сумках був його «Кобзар», і голос його нас вів до помсти ворогові», – записав 28 лютого 1944 року в «Книзі вражень» після відвідування могили Тараса Шевченка офіцер-фронтовик. Як зазначає заслужений працівник культури України Володимир Костянтинович Портянко, Шевченків «Кобзар» у грізну воєнну пору немов сам поповнив лави фронтовиків, ставши воїном-визволителем.
Однак наскільки сильним був вплив творів Великого Кобзаря на бійців? На це запитання дала відповідь репрезентація книжкової виставки з власного зібрання Володимира Костянтиновича, яка відбулась у Києві.
З-поміж зібраної ним величезної колекції Володимир Портянко найбільше цінує три «Кобзарі», видані 1942-го, 1943-го та 1944 років. Передусім тому, що вони призначалися… для фронту. Уявімо собі умови тих часів: швидкий наступ агресора, величезні втрати Червоної Армії, горе й розпач на українській землі. Що могло зміцнити дух, підбадьорити людей? Агітаційні листівки, виступи партійних керівників чи комуністичні ідеологеми? Ні! Потрібне було слово, правдиве й міцне, як криця, упізнаване й улюблене. Саме таким є слово Шевченка. І ось – тогочасна Спілка радянських письменників України масовими тиражами друкує вибрані твори «Кобзаря».
Таким чином уже вкотре була підтверджена невмирущість творчої спадщини українського поета-пророка – не вказівкою «згори», а горнилом війни. У передмові до фронтового видання Павло Тичина (до речі, поет назвав його «Гнів Шевченка») констатував: «У численних листах червоноармійців (не лише українців) – у листах, що надходять до Спілки письменників, до наших редакцій, до Академії наук, – є одне прохання, що без кінця повторюється: надіслати «Кобзар» Шевченка на фронт. Так гнівне слово Тарасове допомагає нам сьогодні і духовною зброєю своєю в боротьбі проти німецьких загарбників. І ми, разом зі своїм поетом, ще голосніше підносимо сьогодні його клич бойовий: „Нехай ворог гине!”».
Примітно, що річницю від дня народження Кобзаря відзначали вперше після початку війни 10 березня 1942 року на урочистих зборах, що відбулись у військах Південно-Західного фронту, у складі якого воювало чимало вихідців із України. Потреба у творах Шевченка зростала. Питання про їх видання набуло особливої актуальності після окупації України. Мало того – це стало важливим політичним актом. Отож лише упродовж 1942-го твори Великого Кобзаря побачили світ шістьома окремими виданнями (три – українською мовою та три – у російському перекладі), загальним накладом понад 250 тис. примірників – ці книги надходили в діючу армію, партизанські загони, на окуповану територію України. За дослідженнями Володимира Портянка, 1943 року на фронт відбув чималий наклад «Кобзарів». Наступного, 1944-го, видрукували ще один. Загалом за роки війни шевченківські твори видали 14 разів загальним накладом у півмільйона (!) примірників.
Тривала велика битва за визволення української землі. «Кобзар»-фронтовик у ній був натхненником і заспівувачем, маючи справді могутній вплив. Про це свідчить і те, що біля пам’ятників Тарасові Шевченку влаштовували мітинги на честь визволення радянськими військами Харкова, Києва та інших українських міст, під час яких звучали поетичні рядки солдатів Великої Вітчизняної – вірші-подяки, вірші-роздуми, такі, як ось ці:
До світанку ревли гармати,
А коли зайнялася зоря,
Захотілося перечитати
Том улюбленого «Кобзаря».
На війні не буває часу
Для сердечних та ніжних слів,
Але серце й любов Тараса
Відчуваєш крізь бурю днів...
«З фронтового блокнота»,
Кость Герасименко (опубліковано: «Кобзарева зоря», стор. 51–52).
…Плече в плече із руським братом
Ми йшли вперед крізь дим боїв.
Клич Кобзаря: «За Україну!»
До помсти звав нас
Вдень і вніч…
«Кобзар»,
Олексій Палажченко (опубліковано: «Кобзарева зоря», стор. 426–427).
Покликаний велінням серця строгим
Туди, де сходила звитяг зоря,
У сумці я по фронтових дорогах
Носив шевченківського «Кобзаря».
«Україна»,
Теміркул Уметалієв (переклад
із киргизької О. Максименко).
Доля книжки, за словами Павла Тичини, доля взагалі кожного твору людського духу – неоднакова. І це ми бачимо на прикладі надзвичайного розповсюдження «Кобзаря», який одразу після виходу у світ був вихвачений мільйонами рук, притулений до серця, а потім десятки разів перевиданий. Особлива риса творчості Шевченка – це його постійна недремність щодо ворогів свого народу. Саме вона й допомагала тисячам фронтовиків. Саме тому «Кобзар» залишається невіддільною частиною духовної скарбниці, яка надихала до боротьби, до Великої Перемоги.
Руслан ТКАЧУК,
м. Київ.
Фото автора
Коментарi
-
csnk
28/08/2015 15:13
Thank you for posting such a great article! I found your website perfect for my needs. It contains wonderful and helpful posts. Keep up the good work!
-
pioneerseo
23/08/2015 16:59
it's really nice and meanful. it's really cool blog. Linking is very useful thing.you have really helped lots of people who visit blog and provide them usefull information.
-
vivesea
19/08/2015 5:56
nice post iam chintu i like this post
-
pioneerseo
18/08/2015 14:41
it's really nice and meanful. it's really cool blog. Linking is very useful thing.you have really helped lots of people who visit blog and provide them usefull information.
-
volver con ella
04/08/2015 16:57
you make running a blog look easy. The total look of your web site is great, as smartly as the content material!
-
hero12
02/08/2015 14:52
Amazing scrawl-up, I am a bulky adherent in commenting on blogs to instruct the blog hacks recognize that they've added something useful to the macrocosm far maze!.
-
hero12
26/07/2015 16:03
Awesome dispatch integral of convenient lagniappes! My position is fairly untried furthermore I am too holding a
-
hero12
26/07/2015 14:12
I understand your dexterity on this. I need assert we should enjoy an online symposium on this. Essay entirely notes desire proximate the colloquy e
-
Agatha
15/05/2015 21:01
Uma coisa que faço muito ao viajar é conhecer espaços e profissionais daquela cidade em especifico, assim fico sabendo como funcionam as terapias ao redor do mundo, mas uma particu
-
jkk
24/03/2015 15:11
Thanks for alones marvelous posting! I genuinely liked lesson it, you are a amazing maker. I resolution be authentic to bo
-
Samara
23/12/2014 7:48
, , , ,
-
Samara
23/12/2014 7:48
, ,
-
jackdon
08/11/2014 13:57
Thanks so much with this fantastic new web site. I’m very fired up to show it to anyone
-
Latoria
27/03/2014 21:50
-
Kaylee
14/03/2014 18:10